don't use the same name for two different pieces of code

and plan 9 code, at least boots and gets into C code.