Allow canvas group names with additional text

Allows canvas group names like "A03 9:30 lecture breakout". As before, the group names must start with a single character section name, then an integer. Now, arbitrary additional text is permitted. Everything after the first space will be ignored when creating the zoom groups