[jdbc] Fix README formatting of example connection strings (#1335)

fix formatting issues showing in the re-writing batched insert `db.url` example box