Elasticsearch 5: Collapse tests to one class

This commit removes duplicate test code from the elasticsearch5 and
elasticsearch5-rest test classes.