Update mongodb/README.md with more specific info

Changed reference to original forked repo which is not maintained to this repo to avoid conflicting instructions.   Might want to do that for top level README as well.