Update the MongoDB drivers to just use a connection string or MongoDB

URI to configure the client. Old properties are deprecated and but will
be added to the URI if present and the URI does not already contain a
value for the setting.