Update the async method API

See https://gitlab.cs.washington.edu/mjyc/concodeit/blob/master/docs/apis.md#async-api